1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
ПІТЕР: Раніше в White Collar...
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,923
Рожеві Пантери, найнебезпечніші
банда злодіїв у світі.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
Ніл планує проникнути в банду.
4
00:00:08,091 --> 00:00:09,593
Раніше тобі волю обіцяли,
5
00:00:09,676 --> 00:00:11,720
що змушує вас думати
цього разу вони доставлять?
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,306
Хто сказав, що це все, що я хочу?
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,350
НІЛ: Як довго ти
працював на Інтерпол?
8
00:00:16,433 --> 00:00:17,684
КЕЛЛЕР: Як ти знав
Я на них працював?
9
00:00:18,143 --> 00:00:21,813
Вони вставляють чіпи під шкіру
своїх інформаторів, як собак.
10
00:00:21,897 --> 00:00:23,815
Це досить важко
саджати поганих хлопців у в'язницю
11
00:00:23,899 --> 00:00:26,401
- без того, щоб хороші хлопці їх випустили.
- Люк Рено.
12
00:00:26,485 --> 00:00:29,488
Я зроблю все, що потрібно
щоб збити Пантери.
13
00:00:29,780 --> 00:00:32,824
Ой, подивіться на це. Одна велика щаслива родина.
14
00:00:33,283 --> 00:00:36,912
Це може бути будь-яке
спільна справа ФБР та Інтерполу
15
00:00:36,995 --> 00:00:38,705
або просто ФБР. Ваш вибір.
16
00:00:38,997 --> 00:00:42,084
Пантери, Ніл, вони не зупиняються
шукає щурів, поки вони не здохнуть.
17
00:00:42,417 --> 00:00:44,086
А поки вгадайте, за ким вони йдуть.
18
00:00:44,169 --> 00:00:45,712
Найближчі люди.
19
00:00:45,921 --> 00:00:48,841
Ви їм про це розповідали
мій великий внесок, чи не так?
20
00:00:49,091 --> 00:00:50,425
Ти знаєш, як я це ціную.
21
00:00:50,592 --> 00:00:52,886
Недостатньо згадати мене
своїм новим друзям.
22
00:00:52,970 --> 00:00:54,388
Пантери мені не друзі.
23
00:00:54,555 --> 00:00:55,848
Вони шукають готівку.
24
00:00:55,931 --> 00:00:57,099
ДІАНА: І не просто готівкою.
25
00:00:57,182 --> 00:01:00,435
Кожне відправлення містить
аж 500 мільйонів доларів.
26
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
НІЛ: Вудфорд.
27
00:01:04,439 --> 00:01:05,816
Є невелика проблема.
28
00:01:08,068 --> 00:01:09,945
Здається, в операції є родимка.
29
00:01:11,697 --> 00:01:12,739
Крот?
30
00:01:16,535 --> 00:01:18,078
Це серйозна проблема.
31
00:01:18,161 --> 00:01:20,038
Це катастрофа.
32
00:01:20,497 --> 00:01:22,583
Він міг би зірвати цю операцію.
33
00:01:22,916 --> 00:01:24,960
Коштував мені решти життя у в'язниці.
34
00:01:25,502 --> 00:01:26,712
Навіщо розповідати мені?
35
00:01:29,882 --> 00:01:32,634
Я впевнений, що ти єдиний
це не моль.
36
00:01:33,552 --> 00:01:36,096
Я виявив підслуховуючий пристрій
в одній із моїх схованок
37
00:01:36,180 --> 00:01:37,556
до того, як ти приєднався до нас.
38
00:01:38,640 --> 00:01:41,435
Це причина, яку я зберіг
план близько до моєї жилетки.
39
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Я прийшов сюди просити про послугу.
40
00:01:46,481 --> 00:01:47,816
Що завгодно.
41
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
Викопайте крота.
42
00:01:51,987 --> 00:01:53,572
Що завгодно, крім цього.
43
00:01:53,989 --> 00:01:56,658
Єдине, що гірше крота - це щур.
44
00:01:58,410 --> 00:02:01,788
Я ніколи ним не був і не буду.
45
00:02:05,459 --> 00:02:08,128
Це просто може бути
краща відповідь, ніж «Так».
46
00:02:11,673 --> 00:02:14,676
Тепер я знаю, що хтось є
Я можу повністю довіряти.
47
00:02:15,344 --> 00:02:16,345
(клацає язиком)
48
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
Я сам знайду зрадника.
49
00:02:29,358 --> 00:02:30,943
А якщо ви не можете?
50
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
Я відкладу план на ліжко.
51
00:02:34,363 --> 00:02:35,864
На деякий час піти під землю.
52
00:02:36,198 --> 00:02:37,950
Що, ти б просто пішов?
53
00:02:38,033 --> 00:02:41,578
Ніщо не варте того, щоб витрачати решту
свого життя ув'язнений.
54
00:02:42,621 --> 00:02:44,623
Навіть півмільярда готівкою.
55
00:02:44,706 --> 00:02:47,167
Півмільярда? (СМІЄТЬСЯ)
56
00:02:49,419 --> 00:02:51,964
Що ти плануєш вдарити,
Федеральний резерв?
57
00:03:07,020 --> 00:03:08,355
Що це все?
58
00:03:08,438 --> 00:03:09,857
дослідження.
59
00:03:09,940 --> 00:03:13,110
Перевірка репутації,
свідчення очевидців.
60
00:03:13,193 --> 00:03:16,029
-Ммм, о. Виглядає серйозно.
-Надзвичайно.
61
00:03:16,113 --> 00:03:18,073
Я звузив його до цих п’яти.
62
00:03:18,532 --> 00:03:20,284
ЕЛІЗАБЕТ: Чому вони?
всі в білих халатах?
63
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
Вони акушери.
64
00:03:22,077 --> 00:03:24,580
І з того, що я відкрив,
найкращий у Нью-Йорку.
65
00:03:24,830 --> 00:03:26,373
Ви повинні бути в безпеці з будь-яким із них.
66
00:03:26,915 --> 00:03:29,751
Любий, ти це знаєш
У мене вже є акушер-гінеколог, так?
67
00:03:30,294 --> 00:03:31,587
-Ти робиш?
-Ммм-хм.
68
00:03:31,670 --> 00:03:33,964
— Він один із них?
-Вона тут.
69
00:03:35,674 --> 00:03:37,009
ПІТЕР: Я перевіряв її біографію?
70
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
- Десять років тому.
-Я зробив?
71
00:03:38,594 --> 00:03:39,636
так
72
00:03:39,720 --> 00:03:43,098
Тобі потрібно перестати хвилюватися.
Моя вагітність не випадок.
73
00:03:43,599 --> 00:03:46,768
А якби я віддала дитину
крихітний маленький браслет?
74
00:03:46,852 --> 00:03:48,437
Ніл дуже втішний.
75
00:03:49,104 --> 00:03:50,606
-Ні? Гаразд
-Ні.
76
00:03:52,900 --> 00:03:54,860
- Ми підемо на сонограму.
-Так.
77
00:03:54,943 --> 00:03:57,070
- Ми зустрінемо нашу дитину.
-Я не можу дочекатися.
78
00:03:58,322 --> 00:03:59,781
А якщо лікар щось побачить?
79
00:03:59,865 --> 00:04:01,575
- Тоді ми знаємо, що це хлопчик.
-Я не це мав на увазі.
80
00:04:01,658 --> 00:04:03,118
Я знаю, що ти мав на увазі не те.
81
00:04:03,619 --> 00:04:06,330
Любий, слухай. Наша дитина в порядку.
82
00:04:06,830 --> 00:04:08,790
Ми так довго цього чекали.
83
00:04:09,333 --> 00:04:10,667
Хіба ти не можеш просто насолодитися цим?
84
00:04:12,836 --> 00:04:14,171
Я люблю кожну хвилину.
85
00:04:14,296 --> 00:04:15,506
добре.
86
00:04:22,054 --> 00:04:24,097
Так, я ухилився
поки що полювання на крота.
87
00:04:24,181 --> 00:04:26,391
Ось чому Пантери ховалися.
88
00:04:26,475 --> 00:04:28,519
Це не мало нічого спільного з Сан-Франциско.
89
00:04:28,602 --> 00:04:31,271
Якщо Вудфорд не отримає своїх родимок,
операція закінчена.
90
00:04:31,355 --> 00:04:33,941
"Кріт", однина. Не трудова.
91
00:04:34,024 --> 00:04:35,234
Половина на половину?
92
00:04:35,317 --> 00:04:37,194
-Я думав, ти перейшов на сою.
- Я повернувся назад.
93
00:04:37,277 --> 00:04:39,905
ДЖОНС: Пологи?
ДІАНА: Група з більш ніж одного крота.
94
00:04:39,988 --> 00:04:41,573
Тео любить шоу про садівництво.
95
00:04:41,657 --> 00:04:45,619
Вудфорд шукає одного,
а в нього два. Мені подобаються мої шанси.
96
00:04:45,702 --> 00:04:47,371
Ти дай йому Келлера.
97
00:04:47,538 --> 00:04:49,581
ох так,
потім повісьте на нього костюм доносчика.
98
00:04:49,706 --> 00:04:51,458
Хіба Келлер не буде говорити, щоб врятувати свою шию?
99
00:04:51,542 --> 00:04:53,460
Ні, якщо Люк потягне його першим.
100
00:04:53,544 --> 00:04:57,172
Якщо мене потягнуть за Келлера,
ви рекламуєте, що Келлер біг
101
00:04:57,256 --> 00:04:59,925
- тому що Вудфорд наближався.
-Ммм-хм.
102
00:05:00,008 --> 00:05:01,885
Тоді хто скажеш
Келлер працював?
103
00:05:02,052 --> 00:05:03,387
Я залишу це в таємниці.
104
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
Але Вудфорд знатиме
загрозу видалено.
105
00:05:05,305 --> 00:05:07,766
До того часу я вражаю його
my knowledge of the algorithm.
106
00:05:07,891 --> 00:05:10,060
Tell him what we taught you,
maybe he'll fill in the blanks.
107
00:05:13,897 --> 00:05:16,650
Здійснив рейс у Сан-Франциско
відкрити щось нове?
108
00:05:17,568 --> 00:05:20,028
Не дуже. Did Woodford say anything?
109
00:05:20,404 --> 00:05:23,073
Треба зустрітися з ним зараз.
Краще візьміть це з собою.
110
00:05:23,156 --> 00:05:24,283
до зустрічі
111
00:05:24,366 --> 00:05:25,742
чудово
112
00:05:28,245 --> 00:05:29,913
Think he knows about the cash?
113
00:05:31,206 --> 00:05:33,500
If he does, why isn't he telling us?
114
00:05:33,584 --> 00:05:36,420
Півмільярда достатньо, щоб керувати
хтось піддається спокусі.
115
00:05:36,962 --> 00:05:38,338
Особливо Кефрі.
116
00:05:38,797 --> 00:05:40,257
Особливо без браслета.
117
00:05:43,218 --> 00:05:45,304
Минулого року я провів аферу на Уолл-стріт,
118
00:05:45,929 --> 00:05:49,850
маніпулювання алгоритмами,
тому, коли я роздрукував файл Exodus...
119
00:05:50,184 --> 00:05:52,394
- Ти знав, що це таке.
-І що воно робить.
120
00:05:52,853 --> 00:05:56,773
Він випадковим чином вибирає аеропорти та авіакомпанії,
між іншим...
121
00:05:56,940 --> 00:05:58,483
А ті інші речі?
122
00:05:58,567 --> 00:06:00,444
Ну, наприклад,
коли все вибрано,
123
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
є лише 12-годинне вікно
поки не прийдуть гроші.
124
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
Немає часу подорожувати чи готуватися,
125
00:06:05,407 --> 00:06:08,535
тому ви повинні чекати грошей
грати в аеропорту поблизу вас.
126
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
Ти все
що ти каже Келлер.
127
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
Тепер давайте розберемося.
128
00:06:14,041 --> 00:06:15,792
Келлер і я були конкурентами,
129
00:06:15,876 --> 00:06:19,129
супротивники здебільшого,
і не те, що ви зараз назвали б дружнім.
130
00:06:19,379 --> 00:06:21,715
Я вважаю дружбу в бандах небезпечною.
131
00:06:21,840 --> 00:06:23,342
Так само наїзд на аеропорт.
132
00:06:23,425 --> 00:06:25,719
Це амбітно за будь-яких обставин.
133
00:06:25,802 --> 00:06:28,013
Маючи лише години на планування,
це майже неможливо.
134
00:06:28,805 --> 00:06:31,225
Пантери ніколи
ухилявся від труднощів.
135
00:06:31,558 --> 00:06:33,310
Отже, у вас є вихід і вихід?
136
00:06:35,604 --> 00:06:37,105
Йди за мною.
137
00:06:49,785 --> 00:06:51,828
(ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
138
00:07:09,930 --> 00:07:13,767
{\an8}У вас є уявлення про те, як виникла помилка
одну зі схованок Вудфорда?
139
00:07:14,059 --> 00:07:17,563
{\an8}Це має значення?
Важливо, що його знайшли.
140
00:07:18,647 --> 00:07:20,899
{\an8}Давай, Люк, ми працюємо разом.
141
00:07:21,066 --> 00:07:22,985
{\an8}Давайте принаймні спробуємо бути
чесні один з одним.
142
00:07:24,194 --> 00:07:25,571
{\an8}Ви підсадили цю помилку.
143
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
{\an8}Але не для Вудфорда.
144
00:07:28,824 --> 00:07:30,492
{\an8}Ви шпигували за своїм шпигуном.
145
00:07:30,576 --> 00:07:32,286
{\an8}Якщо це правда, ви можете мене звинувачувати?
146
00:07:32,369 --> 00:07:35,873
{\an8}Так, можу. Коли Ніл під прикриттям,
Я маю довіряти йому.
147
00:07:36,248 --> 00:07:38,667
{\an8}Його життя та операція,
залежить від цього.
148
00:07:38,750 --> 00:07:41,044
{\an8}І скільки разів це було
доведено, що це помилка?
149
00:07:41,837 --> 00:07:43,755
{\an8}Цього разу ваша помилка.
150
00:07:43,964 --> 00:07:47,593
{\an8}Вудфорд знає, що є кріт,
і прямо зараз ми повинні дати йому один.
151
00:07:48,093 --> 00:07:50,053
{\an8}Дуже мило з вашого боку, що запропонували своє.
152
00:07:50,179 --> 00:07:53,182
{\an8}(СМІЄТЬСЯ) Я не пропонував свій.
153
00:07:53,432 --> 00:07:54,725
Ні, нам потрібно витягнути Келлера.
154
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
Але з цим я знаю
де він завжди.
155
00:07:58,103 --> 00:07:59,855
Ви більше не можете сказати те саме
для Кефрі.
156
00:08:00,355 --> 00:08:03,984
Келлер може вимкнути свій RFID-чіп
коли захоче.
157
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
Тільки якщо його сканують.
158
00:08:05,944 --> 00:08:09,573
І якщо він не буде більше ніж
15 хвилин, він знає, що я заїду.
159
00:08:09,740 --> 00:08:11,909
Тож ти знаєш, де він,
але не те, що він задумав.
160
00:08:12,242 --> 00:08:15,162
{\an8}Я можу розраховувати на те, що Ніл зробить правильні речі.
Ви облажалися.
161
00:08:15,662 --> 00:08:19,666
{\an8}Завдяки вашій помилці,
Вудфорд довіряє Нілу, і нікому більше.
162
00:08:20,751 --> 00:08:24,296
{\an8}Тепер хороша новина
у вас все ще є внутрішня людина.
163
00:08:24,588 --> 00:08:26,673
{\an8}Ніл працюватиме на нас.
164
00:08:26,798 --> 00:08:29,384
{\an8}Ми є партнерами в цьому.
Що моє, то твоє.
165
00:08:30,677 --> 00:08:33,305
{\an8}Якщо ми знищимо "Пантери",
166
00:08:34,097 --> 00:08:38,268
{\an8}Келлер отримає свою угоду,
і ви розділите кредит.
167
00:08:39,353 --> 00:08:41,313
Можливо, Келлеру пора йти.
168
00:08:41,897 --> 00:08:43,357
Витягніть Келлера сьогодні.
169
00:08:43,440 --> 00:08:46,318
До того, як Вудфорд замерзне
і піднімає ставки.
170
00:08:46,568 --> 00:08:48,362
Давайте знищимо Пантер, Люк.
171
00:08:49,029 --> 00:08:51,532
Ти і я разом.
172
00:08:58,539 --> 00:08:59,665
{\an8}-Пітер.
-Так.
173
00:08:59,748 --> 00:09:02,167
{\an8}ПІТЕР: Гей, я якраз збирався тобі сказати,
Я подбав про проблему.
174
00:09:02,292 --> 00:09:03,627
{\an8}Люк погодився відтягнути Келлера.
175
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
{\an8}Ні, Келлер — це найменше для нас.
176
00:09:06,463 --> 00:09:08,674
{\an8}Вони мають зброю.
177
00:09:09,883 --> 00:09:11,260
{\an8}Я повернуся з дзвіночками.
178
00:09:11,343 --> 00:09:12,970
{\an8}Я в безпеці за гратами.
179
00:09:13,178 --> 00:09:14,721
{\an8}Оберіть охоронців.
180
00:09:14,805 --> 00:09:18,475
{\an8}І, о, чувак, чудові привілеї
вони провозять контрабандою, щоб розплатитися з боргами.
181
00:09:18,767 --> 00:09:20,602
LUC: Не тієї реакції, яку я очікував.
182
00:09:21,061 --> 00:09:22,354
Так, що ти хочеш?
183
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
Подивіться, ви, хлопці, знищите Пантер,
Я все ще маю свою угоду, чи не так?
184
00:09:26,942 --> 00:09:28,443
Я вийду через який тиждень чи два?
185
00:09:29,111 --> 00:09:31,989
Це безпрограшний варіант.
Серйозно, чувак, усе, що я можу зробити, щоб допомогти.
186
00:09:33,323 --> 00:09:35,576
Є одна річ.
187
00:09:36,326 --> 00:09:37,494
що?
188
00:09:37,578 --> 00:09:40,998
Технічно я все ще твій полонений
а ти мій охоронець, так?
189
00:09:41,498 --> 00:09:43,876
І ми з тобою ніколи не були партнерами,
190
00:09:44,626 --> 00:09:47,504
але твій успіх, Люк, це мій успіх.
191
00:09:47,838 --> 00:09:50,424
Він йде на південь для вас,
це йде на південь для мене.
192
00:09:51,175 --> 00:09:56,471
Кефрі, він уміє робити все
йти на південь для всіх, крім нього.
193
00:09:58,765 --> 00:10:01,351
- Скільки вогневої потужності?
-Просто соромляться ядерної зброї.
194
00:10:02,060 --> 00:10:04,980
(ЗІТХАННЯ) Цього не може статися в аеропорту.
195
00:10:05,063 --> 00:10:08,108
Нам доведеться збити
Пантери зараз. Немає іншого вибору.
196
00:10:08,192 --> 00:10:10,527
для чого Змова?
197
00:10:10,861 --> 00:10:13,989
Вся справа залежала б від цього
свідчення двох кримінальних інформаторів.
198
00:10:14,072 --> 00:10:16,533
Мені байдуже. Ми закрили його зараз,
199
00:10:16,617 --> 00:10:18,744
чи вистачає нам на
Пантери чи ні.
200
00:10:18,827 --> 00:10:20,454
Надто багато життів під загрозою.
201
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
Що, якби я зміг переконати Вудфорда
У мене є кращий спосіб?
202
00:10:23,540 --> 00:10:24,875
ти
203
00:10:25,000 --> 00:10:27,211
Зброя ніколи не була головною
частину своїх попередніх місць роботи.
204
00:10:28,879 --> 00:10:32,382
Дізнайтеся чому і переконайте
для них старі способи були кращими.
205
00:10:33,258 --> 00:10:37,221
Ви хочете результату цієї справи
відпочивати на слизьких плечах Кеффрі?
206
00:10:37,387 --> 00:10:39,306
Хм. Ти завжди
маніпуляції, Метью.
207
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Так, не цього разу.
208
00:10:40,891 --> 00:10:44,394
Я вже сказав тобі, що хочу, щоб ти досяг успіху.
Твоя перемога - моя перемога, чоловіче.
209
00:10:46,063 --> 00:10:49,066
Будь-який новий план проходить через мене
перш ніж Вудфорд це почує.
210
00:10:49,566 --> 00:10:51,527
Чому б і ні? Ми партнери.
211
00:10:51,610 --> 00:10:53,820
Так, партнерська рутина
можливо працював з Люком,
212
00:10:54,154 --> 00:10:57,783
але ти і я, скажімо так
хороші браслети на щиколотці — хороші партнери.
213
00:10:57,991 --> 00:10:59,409
Гаразд
214
00:11:00,244 --> 00:11:02,412
- Але я повинен сказати...
-Так?
215
00:11:03,080 --> 00:11:06,124
Це було веселіше, ніж у в'язниці
речення має будь-яке право бути.
216
00:11:09,711 --> 00:11:11,797
Гей, я не хочу ніяких сюрпризів.
217
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
Я не хочу залишатися в темряві.
218
00:11:13,966 --> 00:11:15,342
Повне освітлення.
219
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
І якщо тут використовується зброя...
220
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
Операція припиняється. не хвилюйся
221
00:11:19,930 --> 00:11:21,849
- Я впорався з цим.
-Ти впевнений?
222
00:11:21,932 --> 00:11:25,102
Ваша тривога розлуки має
переросла в контрольну тривогу.
223
00:11:25,269 --> 00:11:26,520
Великий час.
224
00:11:26,687 --> 00:11:28,021
Тобі краще звикнути.
225
00:11:28,105 --> 00:11:30,065
-Чому?
- Ти станеш батьком.
226
00:11:31,275 --> 00:11:32,609
Гей, партнер.
227
00:11:34,486 --> 00:11:35,946
Будьте обережні там.
228
00:11:36,780 --> 00:11:38,031
Завжди.
229
00:11:51,837 --> 00:11:55,716
приходь Захоплюйтеся його винахідливістю
найбільш рудиментарна форма.
230
00:11:57,551 --> 00:11:58,969
Дискотека Inferno?
231
00:11:59,636 --> 00:12:03,515
Незважаючи на те, що я зовсім малюк
протягом цілого шаленства,
232
00:12:03,599 --> 00:12:06,685
Я шкодую, що ніколи не носив
футболка "Дискотека відстій".
233
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
Для цього був свій час і місце, Моз.
234
00:12:08,896 --> 00:12:14,526
Ну, мій час за останні 35 годин
було витрачено на це.
235
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
Ось. Рандомайзер.
236
00:12:17,988 --> 00:12:19,114
Для нашого маленького алгоритму.
237
00:12:19,198 --> 00:12:20,407
так Дивіться уважно.
238
00:12:21,783 --> 00:12:24,369
Червоні ліхтарі, міжнародні аеропорти.
239
00:12:24,661 --> 00:12:27,206
Зелені, міжнародні перевізники.
240
00:12:27,789 --> 00:12:30,042
А білий, аби тільки віддати
повний ефект Різдва?
241
00:12:30,501 --> 00:12:32,503
Білі вогні представляють змінні
242
00:12:32,586 --> 00:12:35,506
що ваші геніальні друзі з ФБР
не вдалося ідентифікувати.
243
00:12:36,089 --> 00:12:39,218
Змінні, яким я вірю,
через їх величезну кількість,
244
00:12:39,384 --> 00:12:42,054
являють собою склади аеропорту.
245
00:12:42,763 --> 00:12:44,181
Склади?
246
00:12:44,264 --> 00:12:46,558
Де вони зберігають готівку, коли вона надходить.
247
00:12:46,725 --> 00:12:51,438
Ну, не те, щоб я скаржився,
але чому склади, а не сховища?
248
00:12:51,688 --> 00:12:55,859
Сховища йдуть після Федерального резерву
прийти забрати готівку
249
00:12:55,943 --> 00:12:57,194
- зі складів.
-Почекай секундочку.
250
00:12:57,277 --> 00:13:02,074
Аеропорти. Готівка з-за кордону.
Федеральна резервна система. Моз...
251
00:13:02,157 --> 00:13:06,537
Шепотілися про щоразу злодіїв
зібратися, щоб говорити неправду один одному,
252
00:13:06,620 --> 00:13:08,163
заперечується всіма урядами.
253
00:13:08,247 --> 00:13:11,583
Єдине, що малює
пусте місце в Google.
254
00:13:11,834 --> 00:13:13,544
Рахунок балів.
255
00:13:13,710 --> 00:13:15,087
Обмін.
256
00:13:15,546 --> 00:13:20,050
Немаркований і не піддається відстеженню
Туристичні долари Янкі,
257
00:13:20,259 --> 00:13:24,304
зібрані й любовно сповиті
центральними банками в усьому світі.
258
00:13:24,388 --> 00:13:27,683
Перед поверненням до США
для перерозподілу.
259
00:13:27,808 --> 00:13:34,773
Але єдине – нікого
знає де або коли або хто
260
00:13:35,190 --> 00:13:38,402
поки алгоритм не прийде
з комп'ютером.
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,072
(ВВЕДЕННЯ)
262
00:13:42,614 --> 00:13:43,949
(ЗВІДОК)
263
00:13:49,288 --> 00:13:51,123
Чикаго О'Хара.
264
00:13:52,249 --> 00:13:53,876
Авіана Ейрвейз.
265
00:13:54,543 --> 00:13:55,836
Склад дев'ятий.
266
00:13:56,170 --> 00:14:00,549
Ну, я люблю світлове шоу, Моз, але ми
вже знав, що робить алгоритм,
267
00:14:00,757 --> 00:14:03,343
і чому Вудфорд чекає
гроші падають.
268
00:14:03,427 --> 00:14:06,138
Воно є у Вудфорда, але він не може його контролювати.
269
00:14:06,597 --> 00:14:07,806
ми можемо
270
00:14:07,890 --> 00:14:09,266
Можна принести гору
до Мухаммеда?
271
00:14:09,641 --> 00:14:11,768
МОЗЗІ: Так. Я відкоригував алгоритм.
272
00:14:12,060 --> 00:14:15,272
Давайте направимо трохи грошей
до JFK International,
273
00:14:15,439 --> 00:14:19,776
через Oceanic Airways, рейс 1097.
274
00:14:21,111 --> 00:14:24,698
– Ви справді талановита людина.
(ХИХІЄ)
275
00:14:24,781 --> 00:14:26,950
Талант влучає в ціль, яку ніхто інший не вразить.
276
00:14:27,034 --> 00:14:29,953
Геній влучає в ціль, яку ніхто інший не бачить.
277
00:14:30,162 --> 00:14:32,331
Добре, це має переконати
Вудфорд, що ми маємо достатньо часу
278
00:14:32,456 --> 00:14:33,707
щоб придумати кращий план.
279
00:14:33,790 --> 00:14:36,543
О, тобі потрібно, щоб я йому це пояснив,
продемонструвати, як це все працює.
280
00:14:36,793 --> 00:14:40,005
Ой, ой, ой, терпіння.
Подивіться, Вудфорд полює на крота.
281
00:14:40,172 --> 00:14:41,673
Навіщо ризикувати зараз?
282
00:14:41,798 --> 00:14:44,635
Для тебе. Тому я можу стежити за твоєю спиною.
283
00:14:45,469 --> 00:14:46,803
Моз...
284
00:14:47,012 --> 00:14:51,600
Знаєте, так було не завжди
про те, що ти захищав мене.
285
00:14:52,601 --> 00:14:53,810
я знаю
286
00:14:54,311 --> 00:14:56,146
-Тобі я потрібен там.
-Ти маєш рацію.
287
00:14:56,230 --> 00:14:58,815
Ви маєте рацію.
Щойно я бачу відкриття...
288
00:14:58,941 --> 00:15:00,692
А доти мені потрібно сказати Пітеру
що ви тут зробили.
289
00:15:00,776 --> 00:15:02,778
Це дивно.
290
00:15:04,696 --> 00:15:07,324
дякую
Щойно я побачу відкриття, гаразд?
291
00:15:11,453 --> 00:15:12,538
(НЕЧУТНО)
292
00:15:28,720 --> 00:15:31,181
Наша внутрішня людина має зовнішні справи.
293
00:15:35,727 --> 00:15:36,979
хто вона
294
00:15:37,646 --> 00:15:39,523
Справа ФБР. Не можна обговорювати.
295
00:15:39,815 --> 00:15:41,650
Не можете обговорити чи не знаєте?
296
00:15:41,900 --> 00:15:44,403
Ми з Нілом все ще працюємо
на інші розслідування.
297
00:15:44,611 --> 00:15:46,989
Ти правди не визнаєш,
бо тоді я був би правий.
298
00:15:47,155 --> 00:15:50,158
Ні, справа не в тому, щоб бути правим,
це про знищення Пантер.
299
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
Ви довіряєте Кеффрі?
300
00:15:53,328 --> 00:15:56,415
-Я знаю.
- Це буде ваша загибель, а не моя.
301
00:15:56,832 --> 00:15:58,292
Я посилаю Келлера назад.
302
00:15:58,542 --> 00:16:00,169
Ви зруйнуєте цю операцію.
303
00:16:00,294 --> 00:16:03,714
Ні, ти його знищиш
якщо ви не витягнете свій CI.
304
00:16:03,881 --> 00:16:05,340
Я не буду тягнути Ніла.
305
00:16:05,674 --> 00:16:08,886
Я більше не бачу себе такими
співробітники, агент Берк.
306
00:16:09,261 --> 00:16:11,513
Роби те, що маєш робити,
і я зроблю те саме.
307
00:16:23,192 --> 00:16:24,484
Джонс.
308
00:16:26,778 --> 00:16:28,322
Знаєш де це?
309
00:16:29,907 --> 00:16:31,408
Ні, але я можу дізнатися.
310
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
Подзвони мені, коли це зробиш.
311
00:16:33,035 --> 00:16:35,579
Я відчуваю потребу
для раптової перевірки.
312
00:16:39,291 --> 00:16:42,252
- Де Ніл?
— О, він пішов поговорити з тобою.
313
00:16:44,004 --> 00:16:45,464
Я не бачив його годинами.
314
00:16:45,547 --> 00:16:47,925
— І ти був у своєму кабінеті?
- Поки я не прийшов сюди.
315
00:16:49,218 --> 00:16:50,719
Це дивно.
316
00:17:01,688 --> 00:17:04,358
Ніл: У світі крадіжок,
Рожеві Пантери є королівськими особами.
317
00:17:04,441 --> 00:17:06,652
Ніхто кращий ні до, ні після.
318
00:17:06,860 --> 00:17:08,570
Ось чому я ризикував своїм життям, щоб приєднатися.
319
00:17:08,654 --> 00:17:10,322
І мало не втратив.
320
00:17:10,531 --> 00:17:12,616
Те пограбування Diamond Mart у Барселоні.
321
00:17:12,741 --> 00:17:16,245
Ви входили як торговці килимами
і пішов з чим, 30 мільйонами?
322
00:17:17,287 --> 00:17:19,665
Тільки 14, боюся, після фехтування.
323
00:17:19,748 --> 00:17:22,501
Все-таки 14 мільйонів
без будильника,
324
00:17:22,584 --> 00:17:23,919
без пострілу.
325
00:17:24,378 --> 00:17:26,088
Навіщо використовувати зброю на цій роботі?
326
00:17:26,421 --> 00:17:29,883
Елегантні пограбування тривають тижнями,
іноді рік на підготовку.
327
00:17:29,967 --> 00:17:33,470
Завдяки алгоритму ми матимемо,
в кращому випадку пару годин.
328
00:17:33,762 --> 00:17:35,597
Зброя – єдиний варіант.
329
00:17:36,014 --> 00:17:37,474
Що, якщо я можу дати тобі дні?
330
00:17:38,350 --> 00:17:41,436
Що, якщо я зможу скласти алгоритм
робити те, що ми хочемо?
331
00:17:41,520 --> 00:17:44,398
— Якби тільки це було можливо.
-Контролюйте алгоритм, контролюйте пограбування.
332
00:17:44,481 --> 00:17:47,234
Я можу перевизначити систему.
Вибираємо аеропорти.
333
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
Вибираємо рейси.
Ми говоримо їм, куди доставити нашу готівку.
334
00:17:50,279 --> 00:17:52,906
- Не можна зробити.
-Я тебе вже підвів?
335
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
Зовсім навпаки.
336
00:17:56,785 --> 00:17:59,204
Протягом багатьох років ви, хлопці, надихали мене.
337
00:17:59,371 --> 00:18:01,415
Ти змусив мене прагнути бути кращим злодієм.
338
00:18:01,540 --> 00:18:03,375
Дозволь мені довести себе тобі.
339
00:18:04,001 --> 00:18:06,962
Дозволь мені допомогти тобі піднятися
з новим планом.
340
00:18:07,254 --> 00:18:08,589
Без зброї?
341
00:18:08,672 --> 00:18:11,008
Зброя тільки в разі невдачі, але не підведе.
342
00:18:11,925 --> 00:18:14,136
-Ви дійсно можете контролювати алгоритм?
-Так.
343
00:18:14,219 --> 00:18:15,762
Я тобі покажу.
344
00:18:16,805 --> 00:18:18,432
Ну, це було б чудово.
345
00:18:18,515 --> 00:18:21,810
Засоби завжди повинні виправдовувати мету.
346
00:18:23,770 --> 00:18:25,189
добре
347
00:18:25,814 --> 00:18:27,316
Давайте створимо витвір мистецтва.
348
00:18:27,399 --> 00:18:29,276
Це будуть розмови злодіїв
навколо земної кулі.
349
00:18:29,359 --> 00:18:30,652
(Хихикає)
350
00:18:33,530 --> 00:18:35,282
LUC: Пітер його прикриває.
351
00:18:35,824 --> 00:18:37,117
КЕЛЛЕР: Я сказав вам.
352
00:18:38,118 --> 00:18:40,037
Я хочу, щоб ти повернувся, негайно.
353
00:18:40,412 --> 00:18:41,705
Я ніколи не йшов.
354
00:18:41,788 --> 00:18:43,707
Що щодо цієї ситуації з кротом?
355
00:18:43,790 --> 00:18:45,834
Він хоче крота, дайте йому його.
356
00:18:46,251 --> 00:18:47,503
Вважайте це зробленим.
357
00:18:52,257 --> 00:18:55,469
Ви двоє витрачали гроші
дуже багато часу разом.
358
00:18:55,969 --> 00:18:57,221
Я боюся зв'язку.
359
00:18:57,304 --> 00:18:59,848
Я і костюм, ні. Ніколи.
360
00:18:59,932 --> 00:19:01,141
Коли-небудь.
361
00:19:01,225 --> 00:19:02,518
Я хочу відповіді.
362
00:19:02,601 --> 00:19:04,311
На якесь конкретне питання?
363
00:19:04,603 --> 00:19:06,438
Ти щось приховуєш.
364
00:19:06,980 --> 00:19:08,065
НІЛ: Ви ні?
365
00:19:08,148 --> 00:19:10,943
Ммм... Коли ви задаєте запитання,
ти уникаєш відповідей.
366
00:19:11,109 --> 00:19:12,528
НІЛ: О, а що ти щойно зробив?
367
00:19:12,611 --> 00:19:15,614
Гаразд, я покажу тобі свій,
ти покажи мені свою.
368
00:19:16,114 --> 00:19:18,242
Для цього буде потрібно набагато більше алкоголю.
369
00:19:22,162 --> 00:19:23,622
Ти перший.
370
00:19:24,206 --> 00:19:26,124
Я знаю, чого прагне Вудфорд.
371
00:19:26,375 --> 00:19:28,335
-Половина...
— Мільярд готівкою.
372
00:19:28,961 --> 00:19:30,629
Гадаю, ми зберігаємо той самий секрет.
373
00:19:30,879 --> 00:19:33,173
там. Все відкрито.
374
00:19:33,382 --> 00:19:35,717
Ми ще не закінчили.
Де ти був сьогодні вранці?
375
00:19:35,843 --> 00:19:38,262
(ЗІТХАННЯ) Ти справді сумуєш за тим браслетом,
чи не так?
376
00:19:38,971 --> 00:19:41,598
Ви відповідаєте на запитання
знову із запитанням.
377
00:19:42,099 --> 00:19:44,101
- Він мені допомагав...
-Так.
378
00:19:44,184 --> 00:19:45,227
...з цим.
379
00:19:45,352 --> 00:19:47,354
НІЛ: Мозі створив рандомізатор.
380
00:19:48,021 --> 00:19:50,607
Що ще важливіше, спосіб контролювати це.
381
00:19:50,691 --> 00:19:55,195
І тепер, завдяки Moz,
ми можемо перемістити гроші куди завгодно
382
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
і коли захочемо,
383
00:19:56,864 --> 00:20:00,242
ось чому Вудфорд дозволяє мені
повернути Пантерам роки їх слави.
384
00:20:00,576 --> 00:20:02,369
Новий план без зброї?
385
00:20:02,744 --> 00:20:05,205
І в дусі повного осяяння,
386
00:20:05,706 --> 00:20:07,666
ми б хотіли, щоб ви допомогли нам його розробити.
387
00:20:09,126 --> 00:20:12,546
Ми зробимо це добре для Вудфорда,
ви робите це краще для ФБР.
388
00:20:13,213 --> 00:20:16,383
Хочеш, щоб я допоміг тобі спланувати нове пограбування?
389
00:20:16,758 --> 00:20:19,469
Наш найкращий і останній.
390
00:20:20,971 --> 00:20:22,806
Отже, ти готовий, Сют?
391
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
Не вийде.
392
00:20:26,393 --> 00:20:28,395
Тоді придумай щось краще.
393
00:20:28,478 --> 00:20:30,898
Дві години тому я висловив кращу ідею.
394
00:20:30,981 --> 00:20:31,982
Валізи?
395
00:20:32,065 --> 00:20:34,443
Так, все, що нам потрібно зробити, це отримати
гроші до багажу.
396
00:20:34,526 --> 00:20:37,029
Дві проблеми: отримати
банда на асфальті,
397
00:20:37,112 --> 00:20:39,156
і отримати вантажівку готівки.
398
00:20:39,239 --> 00:20:41,408
Проблеми чи можливості?
399
00:20:41,491 --> 00:20:43,160
Він був би жахливим шахраєм.
400
00:20:43,243 --> 00:20:45,871
Проблеми. Їх занадто багато
люди в багажі.
401
00:20:45,954 --> 00:20:47,706
Це небезпечне місце для видалення.
402
00:20:47,998 --> 00:20:50,584
Але весь аеропорт
має ту саму проблему.
403
00:20:50,834 --> 00:20:53,587
Нам потрібно отримати гроші за межами кампусу.
Потім демонтаж.
404
00:20:53,670 --> 00:20:55,422
Не обійшлося без залучення безпеки.
405
00:20:55,506 --> 00:20:57,591
Обшукуватимуть легкові та вантажні автомобілі.
406
00:20:58,133 --> 00:20:59,134
(Гурчить)
407
00:20:59,885 --> 00:21:02,513
(ЗІТХАННЯ) Це важче, ніж я думав.
408
00:21:08,602 --> 00:21:09,853
під землею.
409
00:21:10,896 --> 00:21:12,773
непогано як?
410
00:21:13,315 --> 00:21:14,733
Каналізаційна система.
411
00:21:14,816 --> 00:21:16,944
Це не зовсім елегантно.
412
00:21:17,110 --> 00:21:20,447
Е... Покинуті тунелі метро.
413
00:21:20,572 --> 00:21:23,158
Ммм... Вони не бігають так далеко, як JFK.
414
00:21:23,242 --> 00:21:27,120
Так, комунальних каналів немає
достатньо місця для чоловіків і грошей.
415
00:21:28,664 --> 00:21:30,082
Труби.
416
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
Труби?
417
00:21:31,792 --> 00:21:33,377
Пневматичні трубки.
418
00:21:33,460 --> 00:21:35,212
Пам’ятаєте старий банківський проїзд?
419
00:21:35,295 --> 00:21:38,465
Покладіть свій чек у каністру, він отримає
всмоктується в трубку до банку.
420
00:21:38,632 --> 00:21:40,634
Так, а потім вони повертають льодяник.
421
00:21:40,801 --> 00:21:44,513
Поштова служба Нью-Йорка поставила
Перший введений в дію в 1897 році.
422
00:21:44,596 --> 00:21:48,058
До 1920-х років існували величезні мережі
зв'язок поштових відділень міста.
423
00:21:48,141 --> 00:21:50,102
Так, милі з них
все ще існують під землею.
424
00:21:50,185 --> 00:21:52,354
Вони чекали на нас
прямо під JFK.
425
00:21:52,437 --> 00:21:54,898
Коли це був Idlewild,
вся авіапошта приземлилася туди,
426
00:21:54,982 --> 00:21:57,901
доставлено на склад 17,
де його завантажували в каністри.
427
00:21:57,985 --> 00:22:00,654
Коли через кілька секунд через труби,
428
00:22:00,737 --> 00:22:04,741
він потрапив у сортувальний центр
прямо біля аеропорту.
429
00:22:04,825 --> 00:22:06,910
Скажіть, будь ласка, будівля ще існує.
430
00:22:06,994 --> 00:22:08,579
Судячи з інтернет-карт, так і є.
431
00:22:08,704 --> 00:22:11,623
Це ідеальний спосіб отримати гроші
з аеропорту непоміченим.
432
00:22:11,707 --> 00:22:13,917
Пітере, ти втратив своє справжнє покликання.
433
00:22:14,001 --> 00:22:15,210
О, ще є час.
434
00:22:15,294 --> 00:22:17,004
Зараз будівля знаходиться в промисловій зоні,
435
00:22:17,087 --> 00:22:19,256
так що буде легко
для ізолювання тактичної команди.
436
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
Ми можемо встановити чотириблок
периметр безпеки.
437
00:22:21,550 --> 00:22:24,136
Вудфорд і його банда збирають
гроші, ми переїжджаємо.
438
00:22:24,219 --> 00:22:26,138
-Ідеально.
-ДЖОНС: За винятком однієї речі.
439
00:22:26,471 --> 00:22:28,432
Я маю на увазі, якщо труби існують,
440
00:22:28,599 --> 00:22:30,434
їм все ще потрібні повітряні компресори
що живить їх.
441
00:22:30,934 --> 00:22:33,353
І які вони ще шанси
працювати після 60 років?
442
00:22:34,479 --> 00:22:36,106
Тільки один спосіб дізнатися.
443
00:22:37,357 --> 00:22:39,401
Добре, згідно зі схемами,
444
00:22:39,526 --> 00:22:42,487
труби та повітряний компресор
має бути за південною стіною.
445
00:22:42,613 --> 00:22:45,991
О, я під суворим наказом лікаря
уникати будь-якої фізичної праці.
446
00:22:46,116 --> 00:22:47,409
Я схильний до грижі.
447
00:22:47,492 --> 00:22:49,036
Це ти наполіг на приході.
448
00:22:49,203 --> 00:22:51,330
Тоді я все подумав
інші Пантери будуть тут.
449
00:22:53,332 --> 00:22:56,210
Я не приведу сюди Пантер
поки я не дізнаюся, що обладнання все ще існує.
450
00:22:56,335 --> 00:22:59,338
Кувалди огидні
чоловікові моєї витонченості.
451
00:22:59,421 --> 00:23:01,924
Ці руки ніколи не знали пухиря.
452
00:23:04,885 --> 00:23:07,596
Можливо, ви захочете зв'язатися
зі своїм внутрішнім мачо.
453
00:23:08,722 --> 00:23:10,766
(ІНСТРУКТОР ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО)
454
00:23:10,849 --> 00:23:12,935
Ніколи не думав, що буду цитувати
Рональд Рейган, але,
455
00:23:13,018 --> 00:23:16,522
«Пане Горбачов,
давайте зруйнуємо цю стіну».
456
00:23:29,826 --> 00:23:32,412
Будівництво та безпека. Екстрений огляд.
457
00:23:33,288 --> 00:23:35,499
Для будівлі чи для нас?
458
00:23:35,582 --> 00:23:39,503
МОЗЗІ: І литки випрямити,
Кут 90 градусів...
459
00:23:39,586 --> 00:23:41,296
НІЛ: Свамі, ми на годиннику.
460
00:23:41,588 --> 00:23:43,799
Гаразд, йоги, продовжуйте.
461
00:23:43,924 --> 00:23:47,052
Якщо комусь ще треба
інструкція, я зараз буду тут.
462
00:23:47,469 --> 00:23:49,054
Вони не потребуватимуть вашої допомоги.
463
00:23:49,179 --> 00:23:53,642
Гм, освічений інструктор не є
під загрозою з боку вищого.
464
00:23:53,725 --> 00:23:55,227
-Намасте.
- Іди обличчям до стіни.
465
00:23:55,769 --> 00:23:57,771
Іди. Візьміть свої інструменти.
466
00:23:58,063 --> 00:23:59,606
Подивіться, нам шкода
турбувати вас таким чином.
467
00:23:59,690 --> 00:24:01,525
Ми підозрюємо, що там може бути азбест.
468
00:24:01,608 --> 00:24:03,193
-Азбест?
- Боюся, що так.
469
00:24:03,277 --> 00:24:04,695
Сподіваюся, це просто помилкова тривога.
470
00:24:04,778 --> 00:24:06,655
Ми це перевіримо
і повернуся до вас, добре?
471
00:24:08,115 --> 00:24:11,285
Дівчата, жінки, всі. Піднімайся сюди.
472
00:24:13,787 --> 00:24:15,122
(УСІ БОРМОЧУТЬ)
473
00:24:16,373 --> 00:24:17,916
Розбийте це прямо тут.
474
00:24:23,755 --> 00:24:25,632
-НІЛ: Ви готові?
-Добре, добре.
475
00:24:29,344 --> 00:24:30,429
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)
476
00:24:37,728 --> 00:24:39,688
-Добре.
-(ОБИВА ЗАДИХАНІ)
477
00:24:47,321 --> 00:24:49,239
(НІЛ ХИХИКАЄ)
-МОЗЗІ: Ну?
478
00:24:49,323 --> 00:24:50,908
Це там.
479
00:24:51,408 --> 00:24:52,743
Все це.
480
00:24:55,829 --> 00:24:57,414
Гаразд, погані новини.
481
00:24:57,581 --> 00:24:59,082
Ми знайшли азбест.
482
00:24:59,166 --> 00:25:01,627
Це помешкання заборонено
до подальшого повідомлення.
483
00:25:02,044 --> 00:25:03,837
-Просимо вибачення за можливі незручності.
(УСІ СТОГНУТЬ)
484
00:25:03,921 --> 00:25:05,506
-Намасте.
-Намасте.
485
00:25:07,174 --> 00:25:09,092
добре
Настав час викликати Пантер.
486
00:25:09,551 --> 00:25:12,221
О, дозвольте мені вгадати.
Це моя підказка зникнути.
487
00:25:12,471 --> 00:25:14,056
Наразі Моз.
488
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
Поки що.
489
00:25:17,643 --> 00:25:20,187
Якщо ми запустимо компресор,
ми з тобою повинні почати обговорювати
490
00:25:20,270 --> 00:25:21,522
наступний крок плану.
491
00:25:21,605 --> 00:25:23,607
Пневматичні трубки, блиск.
492
00:25:23,732 --> 00:25:25,192
Хто знав, що вони взагалі існують?
493
00:25:25,317 --> 00:25:27,402
Я вибрав мозок однодумця.
494
00:25:27,486 --> 00:25:29,988
Той самий хлопець
який допоміг мені з печаткою.
495
00:25:30,072 --> 00:25:32,574
Ви обговорювали наш план
з кимось поза бандою?
496
00:25:33,033 --> 00:25:34,868
Я дав йому гіпотетику.
497
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Крім того, я довіряю йому своє життя.
498
00:25:37,579 --> 00:25:39,248
Тепер ви точно довірили йому це.
499
00:25:48,006 --> 00:25:49,925
Ви впевнені щодо всіх цих хлопців?
500
00:25:50,425 --> 00:25:53,679
Я сам їх перевірив,
розпитував їх про крота.
501
00:25:54,263 --> 00:25:55,597
Вони зрозумілі.
502
00:25:58,267 --> 00:25:59,768
Я помітив, що Келлера тут немає.
503
00:26:00,394 --> 00:26:01,687
Це вірно.
504
00:26:01,770 --> 00:26:03,689
Ви не думаєте, що він кріт, чи не так?
505
00:26:05,065 --> 00:26:06,400
я повинен
506
00:26:07,651 --> 00:26:09,903
Келлер не є людиною прихованої чи хитрої.
507
00:26:10,612 --> 00:26:12,364
Він не більше кріт, ніж я.
508
00:26:26,461 --> 00:26:29,173
-Вам щось потрібно?
- Я хочу поговорити з тобою всередині.
509
00:26:38,056 --> 00:26:39,183
НІЛ: Що відбувається?
510
00:26:39,766 --> 00:26:41,810
Ви не заперечуєте, що ми тут робимо?
511
00:26:41,894 --> 00:26:43,478
Реалізую новий план.
512
00:26:43,562 --> 00:26:45,189
Зі старим планом нічого поганого.
513
00:26:45,355 --> 00:26:46,815
Крім смерті.
514
00:26:46,982 --> 00:26:49,443
Зброя означає мішки для трупів для них і нас.
515
00:26:49,568 --> 00:26:51,737
Тепер я готовий померти за банду,
але я б не хотів.
516
00:26:52,029 --> 00:26:55,199
Можливо, у вас були інші причини
за зміну плану.
517
00:26:55,490 --> 00:26:57,826
Як зробити це краще для людей
хто поставив моль.
518
00:26:57,951 --> 00:26:59,369
Думаєш, я кріт?
519
00:26:59,745 --> 00:27:01,747
До нас мав приєднатися чоловік на ім’я Бут.
520
00:27:02,247 --> 00:27:03,749
Він зник.
521
00:27:04,208 --> 00:27:05,417
Замінено вами.
522
00:27:05,834 --> 00:27:07,544
Він провалив прослуховування. Я цього не зробив.
523
00:27:07,794 --> 00:27:10,005
І подивіться на себе. Вже найкращий у класі.
524
00:27:10,088 --> 00:27:11,298
(Хихикає)
525
00:27:12,090 --> 00:27:14,593
Якби я був кротом, не став би
Я намагаюся залишатися на задньому плані
526
00:27:15,010 --> 00:27:16,428
і тримати більш низький профіль?
527
00:27:16,762 --> 00:27:18,263
Або навпаки.
528
00:27:18,388 --> 00:27:19,389
(СМІЄТЬСЯ)
529
00:27:19,765 --> 00:27:23,727
Гаразд, я розмістив помилку в секреті
схованка до того, як я став членом.
530
00:27:24,603 --> 00:27:27,898
Ого, я навіть кращий, ніж думаю.
531
00:27:27,981 --> 00:27:29,691
Чи прийде хтось із вас
така гарантія?
532
00:27:30,526 --> 00:27:31,944
Не звертайте це на нас.
533
00:27:32,027 --> 00:27:33,820
Хто може більше отримати?
534
00:27:33,987 --> 00:27:36,657
Було кілька сил поліції
замикаючись на всіх вас.
535
00:27:37,115 --> 00:27:39,576
Ви втекли до США, щоб більше ніколи не повернутися додому.
536
00:27:40,452 --> 00:27:42,996
Тепер дзвонить Інтерпол
з імунітетом і глибоким покриттям?
537
00:27:43,539 --> 00:27:45,999
Це спокуса для всіх вас.
538
00:27:46,667 --> 00:27:48,168
Але не для мене. Я вдома.
539
00:27:48,460 --> 00:27:50,796
Усі ми тут лояльні
і якому довіряє Вудфорд.
540
00:27:50,963 --> 00:27:52,923
— І я в тому числі.
-Можливо.
541
00:27:53,257 --> 00:27:55,467
План вимагає отримати
що повітряний компресор працює.
542
00:27:55,551 --> 00:27:57,761
Мені байдуже, хто головний
поки ми це зробимо.
543
00:27:57,845 --> 00:27:59,847
Майк, ти найкращий
тривожний хлопець у бізнесі.
544
00:27:59,972 --> 00:28:03,058
Ви думаєте, що можете отримати владу
знову в ту кімнату?
545
00:28:03,517 --> 00:28:06,061
Сергіо, є двигун, який ти не можеш полагодити?
546
00:28:06,144 --> 00:28:08,313
Поки що без поразок.
547
00:28:08,814 --> 00:28:09,857
Мені це подобається.
548
00:28:09,940 --> 00:28:11,942
А як щодо твого друга Келлера?
Де він?
549
00:28:12,025 --> 00:28:15,195
не знаю Але якщо він кріт,
його тут немає, тому мені байдуже.
550
00:28:15,529 --> 00:28:17,114
Важливий той мотор.
551
00:28:17,573 --> 00:28:19,658
Ці труби сполучені з аеропортом.
552
00:28:19,825 --> 00:28:22,035
Вони носять готівку, тому нам не доведеться.
553
00:28:22,202 --> 00:28:24,204
Хто нас обшукує, ми чисті.
554
00:28:24,371 --> 00:28:28,125
Ми йдемо відразу, і прямо куди
гроші чекають на нас тут.
555
00:28:28,208 --> 00:28:31,670
Вся ця готівка через трубки?
Не вийде.
556
00:28:32,045 --> 00:28:34,631
Що ж, у нас завжди є ваш план
повернутися на.
557
00:28:34,715 --> 00:28:36,967
Вогнева міць буде нашим останнім засобом.
558
00:28:37,593 --> 00:28:40,637
Сергій, ти готовий до зустрічі
твій наступний суперник?
559
00:28:45,184 --> 00:28:47,519
Я бачив лише таких, як вона
в музеях.
560
00:28:49,313 --> 00:28:51,607
Майк, дай мені трохи енергії
сюди, чи не так?
561
00:28:54,526 --> 00:28:57,112
Перевірю кабелі і зроблю
переконайтеся, що вони не порізані та не потерті.
562
00:29:05,537 --> 00:29:07,706
Я ніколи не бачив, щоб ти їв
нездорова їжа на роботі раніше.
563
00:29:07,789 --> 00:29:09,416
-Анці.
- Тремтіння перед УЗД.
564
00:29:09,750 --> 00:29:11,335
-Це нормально?
-Я відкладав свій тижнями.
565
00:29:11,502 --> 00:29:13,504
Ти думаєш, що зараз хвилюєшся,
зачекайте, поки побачите серцебиття.
566
00:29:13,629 --> 00:29:15,881
(ВИДИХАЄ) Стає гірше?
- Це стає реальним.
567
00:29:15,964 --> 00:29:19,092
Будучи батьком, хвилювання є постійним
компаньйон, на все життя.
568
00:29:19,259 --> 00:29:21,345
-(СТОГНЕ)
- Ні, але це чудова турбота.
569
00:29:21,428 --> 00:29:23,347
Тому що ти так любиш когось.
570
00:29:23,764 --> 00:29:25,390
Гей, я знайшов це.
571
00:29:25,474 --> 00:29:27,684
Контейнерний майданчик біля доків.
Це збіг.
572
00:29:27,768 --> 00:29:29,686
Чудово. Давайте перевіримо це.
573
00:29:30,103 --> 00:29:32,606
-Ніла помітили там сьогодні вранці.
- Що робити?
574
00:29:32,689 --> 00:29:35,275
Ну це так
питання на півмільярда доларів.
575
00:29:35,859 --> 00:29:36,944
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
576
00:29:37,611 --> 00:29:38,904
Ніл.
577
00:29:40,030 --> 00:29:43,367
привіт Вудфорд послав своїх найкращих людей
допомагати мені в студії йоги.
578
00:29:43,450 --> 00:29:44,576
Келлер не з них.
579
00:29:44,660 --> 00:29:46,036
Вудфорд має підозрювати його.
580
00:29:46,119 --> 00:29:47,829
Ви повинні знайти його зараз.
581
00:29:47,913 --> 00:29:49,665
Якщо він у біді, ти в біді.
582
00:29:50,123 --> 00:29:52,543
У нього не було б проблем із збереженням
своє життя за мій рахунок.
583
00:29:52,626 --> 00:29:54,962
Кефрі, ти потрібен всередині.
584
00:29:55,254 --> 00:29:56,630
Подзвони мені, коли зможеш.
585
00:29:58,048 --> 00:30:00,217
добре
Люк має знайти Келлера прямо зараз.
586
00:30:02,803 --> 00:30:04,388
проклятий Голосова пошта.
587
00:30:04,721 --> 00:30:05,931
ДІАНА: Я знайду Люка.
588
00:30:06,014 --> 00:30:08,016
Відстежити його телефон.
Скажи йому, що нам тут потрібен Келлер.
589
00:30:08,308 --> 00:30:09,643
На ньому.
590
00:30:23,740 --> 00:30:26,994
Ні оглядових, ні охорони.
591
00:30:28,245 --> 00:30:29,913
Якщо це пастка,
592
00:30:31,248 --> 00:30:32,749
Я заслуговую того, щоб увійти в це.
593
00:30:33,792 --> 00:30:37,171
Без пастки. Жест вірності.
594
00:30:37,588 --> 00:30:41,341
Коли один із моїх чоловіків
incommunicado, я схильний хвилюватися.
595
00:30:42,926 --> 00:30:44,428
Я працював.
596
00:30:44,970 --> 00:30:46,430
Вирішення вашої проблеми з родимками.
597
00:30:48,765 --> 00:30:50,267
Я знаю хто це.
598
00:30:52,436 --> 00:30:54,813
І я знаю, де він зараз.
599
00:31:03,906 --> 00:31:04,907
(МАШИНА ВКЛЮЧАЄТЬСЯ)
600
00:31:08,368 --> 00:31:09,369
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)
601
00:31:09,912 --> 00:31:11,121
НІЛ: Красиво.
602
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
Також у мене хороший тиск.
603
00:31:13,123 --> 00:31:15,292
Ніл: Досить смоктати стеки
готівки через ці труби?
604
00:31:16,418 --> 00:31:17,753
Думай так.
605
00:31:17,836 --> 00:31:18,837
(ШЕРЕХ)
606
00:31:28,138 --> 00:31:29,473
(ПОВІТРЯНЕ СВИСТАННЯ)
607
00:31:36,563 --> 00:31:37,898
Що це було?
608
00:31:38,273 --> 00:31:41,401
Наш золотий квиток. Застряг на 60 років.
609
00:31:41,902 --> 00:31:43,403
(СМІЄТЬСЯ)
610
00:31:43,487 --> 00:31:45,322
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
611
00:31:46,657 --> 00:31:47,950
Так, сер.
612
00:31:48,450 --> 00:31:49,701
правильно.
613
00:31:49,952 --> 00:31:52,371
Я негайно приведу нас усіх туди.
614
00:31:53,038 --> 00:31:56,250
Вудфорд сказав кинути все.
Екстрена нарада.
615
00:32:00,379 --> 00:32:02,047
Кеффрі зустрів жінку тут.
616
00:32:02,214 --> 00:32:03,423
Дав їй конверт.
617
00:32:03,632 --> 00:32:05,926
Підозріло, але це так
за все, що робить Кефрі.
618
00:32:06,009 --> 00:32:08,846
Коли Люк вийшов з машини,
Ніл зник.
619
00:32:09,805 --> 00:32:11,515
Так, знову нічого нового.
620
00:32:12,015 --> 00:32:14,059
Ніл ніколи нікуди не йде
без мети.
621
00:32:14,142 --> 00:32:15,352
Чому тут?
622
00:32:15,644 --> 00:32:17,062
Що він задумав, Джонс?
623
00:32:18,355 --> 00:32:21,650
Ці контейнери непогане місце
сховати півмільярда доларів готівкою.
624
00:32:21,859 --> 00:32:24,236
Ніхто з них не зареєстрований
йому, звичайно.
625
00:32:24,361 --> 00:32:27,197
Можливо, тому він і зустрів тут жінку.
Вона здавала йому в оренду.
626
00:32:27,281 --> 00:32:28,490
можливо.
627
00:32:29,366 --> 00:32:32,244
Почнемо з тих, хто там.
Подивіться, чи можемо ми звузити його.
628
00:32:32,411 --> 00:32:33,912
Хіба у вас немає цієї дитячої справи?
629
00:32:34,037 --> 00:32:35,122
Я можу впоратися з цим.
630
00:32:35,205 --> 00:32:36,999
так Наша перша сонограма.
631
00:32:37,207 --> 00:32:39,418
Мені все ще не потрібно зустрітися з Елом протягом години.
632
00:32:39,793 --> 00:32:41,211
Я в захваті за вас.
633
00:32:41,336 --> 00:32:42,921
Я сам дуже схвильований.
634
00:32:44,047 --> 00:32:46,383
- Ти хочеш бути татом.
-Ой, я не можу дочекатися.
635
00:32:47,176 --> 00:32:49,261
Що стосується вибору дружин,
Я дуже вибагливий.
636
00:32:49,344 --> 00:32:51,388
Я хочу, щоб мої діти мали
така мама була в мене.
637
00:32:51,597 --> 00:32:54,099
— Вона була вчителем, так?
-Математика середньої школи.
638
00:32:54,183 --> 00:32:56,185
-Чиста любов, з частиною суворої.
-Хм.
639
00:32:56,560 --> 00:32:59,229
Моє життя керувалося
через страх маминого несхвалення.
640
00:32:59,521 --> 00:33:01,064
Те саме тут.
641
00:33:02,107 --> 00:33:03,734
Я співчуваю вашим дітям.
642
00:33:03,901 --> 00:33:05,819
Вам і Елу важко наслідувати.
643
00:33:06,195 --> 00:33:09,698
Що ж, нам доведеться подати поганий приклад.
644
00:33:10,490 --> 00:33:11,867
Зніміть тиск.
645
00:33:12,826 --> 00:33:13,952
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
646
00:33:17,456 --> 00:33:19,499
Діана. Ти знайшов Люка?
647
00:33:19,583 --> 00:33:22,794
Я вистежив його до ресторану
я клянуся, що насправді має жирні ложки.
648
00:33:22,920 --> 00:33:23,962
Ніяких ознак його.
649
00:33:24,046 --> 00:33:25,797
Ну, локатор не бреше.
650
00:33:26,048 --> 00:33:28,008
Його телефон має бути
десь там.
651
00:33:28,091 --> 00:33:29,843
Спробуй подзвонити на телефон Люка.
652
00:33:32,638 --> 00:33:34,473
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
653
00:33:38,352 --> 00:33:39,394
(GASPS)
654
00:33:39,478 --> 00:33:41,438
Діана, що не так? Діана?
655
00:33:43,857 --> 00:33:46,568
Він мертвий. Його тіло на смітнику.
656
00:33:47,194 --> 00:33:49,613
-Що?
-Люка вбили.
657
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
(ЗІТХАННЯ)
658
00:33:51,490 --> 00:33:52,824
Треба знайти Ніла.
659
00:33:56,662 --> 00:33:58,121
Що сталося, Кеффрі?
660
00:33:58,205 --> 00:33:59,957
GQ вигнав вас з обкладинки?
661
00:34:04,419 --> 00:34:06,380
Серхіо запустив компресор.
662
00:34:06,463 --> 00:34:08,257
Трубки ще працюють.
663
00:34:08,507 --> 00:34:10,133
Ми готові йти.
664
00:34:11,844 --> 00:34:13,804
Є важливіші речі
відвідувати.
665
00:34:18,308 --> 00:34:20,561
Мені треба винищити крота.
666
00:34:20,644 --> 00:34:23,355
Завдяки Келлеру ми
збираюся дізнатися, хто це.
667
00:34:24,940 --> 00:34:27,317
Він тут, стоїть серед нас,
668
00:34:28,277 --> 00:34:32,155
і цей пристрій вкаже на нього.
669
00:34:38,078 --> 00:34:39,746
(ЗВІДОК)
670
00:34:52,467 --> 00:34:53,844
(ШВИДКО БИПКАЄ)
671
00:34:56,889 --> 00:34:58,432
Дуже неочікувано.
672
00:34:58,515 --> 00:35:00,350
Зачекайте. Ви не можете подумати, що це я.
673
00:35:00,934 --> 00:35:02,978
Вудфорд. Це божевілля.
674
00:35:03,145 --> 00:35:05,230
І все ж цей маленький пристрій говорить протилежне.
675
00:35:20,579 --> 00:35:23,040
Чи можемо ми це зробити?
протягом наступних 48 годин?
676
00:35:23,790 --> 00:35:25,292
Попереду ще багато роботи.
677
00:35:25,375 --> 00:35:26,585
Зробіть це.
678
00:35:32,841 --> 00:35:34,134
Ти щось пропускаєш, Келлер?
679
00:35:36,178 --> 00:35:37,721
Це те, що ви шукаєте?
680
00:35:37,888 --> 00:35:39,348
Ви знайдете його в кишені Обрі.
681
00:35:40,349 --> 00:35:41,642
Ви щойно когось убили.
682
00:35:41,725 --> 00:35:44,603
Так, одного вбити, і я врятував
вся операція в процесі.
683
00:35:44,770 --> 00:35:46,438
Як Вудфорд отримав трекер Люка?
684
00:35:46,522 --> 00:35:47,898
Запитайте Вудфорда.
685
00:35:48,899 --> 00:35:50,567
Люк мертвий.
686
00:35:53,237 --> 00:35:54,821
Я не бачу, як він просто передає це.
687
00:35:56,323 --> 00:35:58,617
- Ти відмовився від нього.
-Хіба це має значення?
688
00:35:59,993 --> 00:36:02,955
Я не буду плакати через мертвого копа.
Крім того, мені подобається ваш план.
689
00:36:03,539 --> 00:36:05,999
- Це зробить нас усіх багатими.
-Який план?
690
00:36:06,083 --> 00:36:09,211
Коли Пітер дізнається про Люка, Інтерпол
це перший дзвінок, який він зробить.
691
00:36:09,378 --> 00:36:12,339
Об'єднані Нації копів
змете Мангеттен.
692
00:36:12,881 --> 00:36:15,384
Тоді Берку доведеться
переконати їх стриматися,
693
00:36:16,009 --> 00:36:17,678
для блага місії.
694
00:36:17,845 --> 00:36:19,555
Інакше, Люк, він помер ні за що.
695
00:36:19,680 --> 00:36:21,640
О, ти все зрозумів, га?
696
00:36:22,641 --> 00:36:25,185
Я просто намагаюся робити правильні речі.
697
00:36:37,865 --> 00:36:40,242
Криміналісти щось знайшли
на смітнику чи на тілі Люка?
698
00:36:40,325 --> 00:36:42,286
нічого Ні відбитків пальців, ні слідів ДНК.
699
00:36:42,369 --> 00:36:44,079
Нічого, що пов’язувало б його з Вудфордом.
700
00:36:44,162 --> 00:36:46,456
Отже, Люка вбили десь в іншому місці
і скинули туди.
701
00:36:46,540 --> 00:36:48,166
Ми навіть не маємо
достатньо для ордера на арешт.
702
00:36:48,333 --> 00:36:49,877
ДЖОНС: Так, не кажучи вже про засудження.
703
00:36:50,210 --> 00:36:52,796
А як щодо людини, яку він щойно вбив?
Очевидців було п'ятеро.
704
00:36:53,297 --> 00:36:54,882
Так, викликайте нас.
705
00:36:55,007 --> 00:36:56,550
Четверо поклянуться, що нічого не бачили,
706
00:36:56,633 --> 00:36:59,428
і я буду обличчям вниз у смітнику
баржа, що прямує до Південної Кароліни.
707
00:36:59,511 --> 00:37:01,430
Ого, ось де
Нью-йоркське сміття йде?
708
00:37:01,513 --> 00:37:04,391
Одне з кількох місць, а я ні
хочу, щоб моє тіло опинилося на будь-якому з них.
709
00:37:05,058 --> 00:37:07,811
Я щойно розмовляв з
Заступник директора Стовп.
710
00:37:07,895 --> 00:37:11,815
У цьому він переконав Інтерпол
єдиний спосіб добитися справедливості для Люка
711
00:37:11,899 --> 00:37:13,442
це виконати план.
712
00:37:13,650 --> 00:37:15,277
Знищити Пантер для пограбування?
713
00:37:15,402 --> 00:37:17,154
Мабуть, вони хочуть пальцем
Вудфорд за приємнішу угоду.
714
00:37:17,362 --> 00:37:19,406
— А Келлер?
-Тепер він мій.
715
00:37:20,407 --> 00:37:21,992
- У нас менше 72 годин.
-(МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ)
716
00:37:22,075 --> 00:37:23,577
Відкрийте карту.
717
00:37:45,682 --> 00:37:46,808
(СЕРЦЕ Б'ЄТЬСЯ)
718
00:37:52,481 --> 00:37:53,607
(ВИДИХАЄ)
719
00:37:59,154 --> 00:38:00,948
(ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ)
720
00:38:04,660 --> 00:38:06,954
Привіт, любий, мені дуже шкода. я...
721
00:38:07,079 --> 00:38:08,789
Сісти.
722
00:38:13,126 --> 00:38:15,587
(ЗІТХАННЯ) Я знаю, що сьогодні хтось помер.
723
00:38:16,588 --> 00:38:20,133
Я знаю, що це були правоохоронці
офіцер, і це жахливо.
724
00:38:20,634 --> 00:38:23,136
- Так, але...
— Але ти навіть не подзвонив.
725
00:38:23,762 --> 00:38:26,682
Ти навіть не дав мені шансу
щоб перенести зустріч.
726
00:38:27,140 --> 00:38:29,309
Перша сонограма нашої дитини, Пітер.
727
00:38:29,434 --> 00:38:32,145
-Я просто так закутався...
- У справі.
728
00:38:32,229 --> 00:38:34,064
Бачення тунелю Пітера Берка.
729
00:38:35,482 --> 00:38:37,192
Дозвольте мені прояснити це.
730
00:38:37,276 --> 00:38:41,196
Я не збираюся виховувати нашу дитину
як заміжня мати-одиначка.
731
00:38:41,321 --> 00:38:42,614
Ні, ніколи.
732
00:38:42,698 --> 00:38:45,117
І він буде
на першому місці в цій родині.
733
00:38:45,200 --> 00:38:46,368
Він... Він...
734
00:38:46,702 --> 00:38:48,745
Зачекайте. він?
735
00:38:50,414 --> 00:38:52,207
Це хлопчик?
736
00:38:52,457 --> 00:38:54,209
І він ідеальний.
737
00:38:56,378 --> 00:38:58,380
О Боже, Ел.
738
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
Це хлопчик.
739
00:39:01,550 --> 00:39:02,759
так
740
00:39:03,218 --> 00:39:04,970
Мені дійсно потрібно поцілувати тебе прямо зараз.
741
00:39:11,310 --> 00:39:13,604
Отже, я вже вас зламав
в мережу.
742
00:39:13,687 --> 00:39:15,230
-Добре.
-Добре?
743
00:39:15,856 --> 00:39:18,483
Ви спочатку вводите цей код.
Це перекриває їхню систему.
744
00:39:18,984 --> 00:39:21,653
Потім ці цифри.
Вони маніпулюють алгоритмом.
745
00:39:21,737 --> 00:39:22,905
- Ці цифри?
-Так.
746
00:39:22,988 --> 00:39:24,740
- Це все, що я маю зробити?
-Так.
747
00:39:24,823 --> 00:39:27,659
Час прибуття 15:45, четвер,
748
00:39:27,743 --> 00:39:29,995
JFK, рейс Oceanic 1097.
749
00:39:30,454 --> 00:39:33,832
Гроші повинні бути завантажені в
Склад 17 через годину після цього.
750
00:39:33,916 --> 00:39:35,417
Ви позитивно ставитеся до цього?
751
00:39:36,460 --> 00:39:37,794
Ніл.
752
00:39:38,045 --> 00:39:39,755
Це прецизійний інструмент.
753
00:39:40,422 --> 00:39:41,965
Ти чудовий, Моз.
754
00:39:42,424 --> 00:39:44,635
Нічого з цього не було б
можливо без вас.
755
00:39:46,261 --> 00:39:48,805
-І?
-І?
756
00:39:49,097 --> 00:39:51,683
А тепер Пантери
вниз моль,
757
00:39:51,767 --> 00:39:53,852
-це ідеальний час...
- Ні, ні.
758
00:39:54,019 --> 00:39:56,855
Вудфорд щойно вбив свою найбільш довірену людину.
759
00:39:57,648 --> 00:39:59,441
Келлер міг приклеїти тобі цей чіп.
760
00:39:59,650 --> 00:40:00,901
Або ти.
761
00:40:00,984 --> 00:40:03,612
Ніл, ми завжди зустрічалися
стежили один за одним,
762
00:40:03,695 --> 00:40:04,821
то чому б не зараз?
763
00:40:04,905 --> 00:40:06,198
Ти маєш довіряти мені, Моз.
764
00:40:06,281 --> 00:40:08,200
я завжди був. Але останнім часом...
765
00:40:08,283 --> 00:40:10,118
Ні, довіра не обмежена часом.
766
00:40:10,369 --> 00:40:11,912
Ти мені брехав.
767
00:40:12,246 --> 00:40:15,415
Приховування інформації, що ще гірше.
768
00:40:16,291 --> 00:40:17,459
У мене є свої причини.
769
00:40:20,921 --> 00:40:22,214
Що це?
770
00:40:22,297 --> 00:40:23,966
Чому ти не кажеш мені?
771
00:40:24,049 --> 00:40:27,970
Ви допомагаєте ФБР?
або ти береш гроші?
772
00:40:28,136 --> 00:40:30,514
Потерпіть ще трохи, гаразд?
773
00:40:30,722 --> 00:40:32,850
Зараз це все йде вниз.
774
00:40:32,933 --> 00:40:34,685
Ви сказали, що маєте більший план.
775
00:40:35,477 --> 00:40:37,229
Куди, в біса, я вписуюсь?
776
00:40:42,776 --> 00:40:44,403
Я радий, що ти зайшов.
777
00:40:45,028 --> 00:40:46,655
Ел ляже в ліжко о 7:00.
778
00:40:46,822 --> 00:40:48,699
Тут стає трохи тихо.
779
00:40:50,701 --> 00:40:51,910
То наскільки вона була розлючена?
780
00:40:52,119 --> 00:40:55,414
(ЗІТХАННЯ) Не так злий, як я був на себе.
781
00:40:57,124 --> 00:40:58,709
Ніколи знову.
782
00:41:08,385 --> 00:41:09,761
Пантери вбиті людиною.
783
00:41:11,305 --> 00:41:12,723
Це впливає на план?
784
00:41:12,931 --> 00:41:14,224
Це могло б.
785
00:41:16,268 --> 00:41:18,478
Треба його замінити
з тим, кому ми довіряємо.
786
00:41:19,104 --> 00:41:20,355
Ви когось маєте на увазі?
787
00:41:24,902 --> 00:41:26,653
НІЛ: Берімося до роботи, панове.
788
00:41:27,446 --> 00:41:28,906
По-перше, нам потрібно вирішити проблему.
789
00:41:29,573 --> 00:41:31,033
Хіба я вже не розгадав?
790
00:41:31,366 --> 00:41:32,910
Ми вже знаємо як
довго це займе
791
00:41:32,993 --> 00:41:34,703
Braxnet Security для реагування на тривогу.
792
00:41:34,828 --> 00:41:37,497
Я підрахував, скільки людей нам потрібно
щоб завантажити гроші в трубки
793
00:41:37,623 --> 00:41:38,999
за цей проміжок часу.
794
00:41:39,082 --> 00:41:41,001
-Тому що зараз нам бракує людини.
-Так.
795
00:41:41,168 --> 00:41:43,212
З іншого боку,
залишилося на один загальний доступ менше.
796
00:41:43,504 --> 00:41:45,422
Я не залишаю грошей на столі.
797
00:41:45,506 --> 00:41:46,757
Я припускаю, що у вас є рішення.
798
00:41:47,049 --> 00:41:48,467
я так
799
00:41:55,015 --> 00:41:56,683
КЕЛЛЕР: Ну, подивіться, хто у нас тут.
800
00:41:59,061 --> 00:42:01,522
-Ти його знаєш?
- Наші шляхи перетнулися.
801
00:42:02,022 --> 00:42:03,899
Більше разів, ніж я пам'ятаю.
802
00:42:03,982 --> 00:42:06,068
Вважайте роботу з маркою його прослуховуванням.
803
00:42:06,985 --> 00:42:08,946
І він натхненник
хто придумав трубочки.
804
00:42:11,823 --> 00:42:14,535
Я вирішу, хто прослуховуватиметься, містере Кефрі.
805
00:42:23,836 --> 00:42:25,629
А тепер, хто ти в біса?